on the nose перевод

• 1) без опоздания 2) австрал. противный, раздражающий; зловонный
  синоним:
  offensive 2., annoying, smelly

• by a nose:    adv AmE infml He passed the examination by a nose — Он еле-еле сдал экзамен
• nose:    1) нос Ex: nose and throat service _мед. риноларингологическое отделение Ex: nose agent (gas, irritant) _воен. отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку Ex: nose cape _воен. _жарг. п
• nose in:    1) влезать в беседу2) _геол. вклиниваться (о породе)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Only a few had horns on the nose.
Они имели пару больших рогов на носу.

Females usually have a shorter appendage on the nose.
Самки имеют короткие придатки на носу.

Fresh and intense aromas, like apple, pineapple and tropical fruit, are felt on the nose.
Свежий и интенсивный аромат, в котором можно почувствовать ноты яблок, ананасов и тропических фруктов.

The Strips eliminate comedones not only on the nose, but also in the area of forehead and chin.
Подходят для удаления комедонов не только в области носа, но и лба, подбородка.

Or I’ll hit you on the nose. Haven’t you had enough of this Hell’s game? Simeone. Chiudi il becco, francolino!
Мало тебе еще этой адской кутерьмы? Simeone. Chiudi il becco, francolino!